英語でまち歩き

Tours with our quality guides in English

京都を知り、日本を知る、本気の英語ツアー。「英語で歩く京都」

京都は「日本人の心のふるさと」とも言われるほど、日本を知る鍵が随所に散りばめられた街。「英語で歩く京都」では、ベテラン通訳ガイドによる本物の発信型英語のガイディングを生で体験して頂きます。各ツアーは、敢えて手加減のない「本気の英語」で催行。「京都のこと」「日本のこと」を深く学べるテーマを厳選してお届けします。 また、弊社代表が分かりやすく解説する「英語で歩く京都(解説編)」も順次配信してまいります。ぜひ併せてご活用ください。

Wide variety of tours and events with choices of “shared” and “chartered”

With a thorough understanding of Kyoto, the spiritual capital, your Japan visit will surely be a fruitful one. We have prepared a wide variety of tours mostly focusing on Kyoto and its surrounding areas with options of “chartered” and “shared.” By selecting chartered tours, you will have a chance to experience unparalleled programs – experienced within your group only, which can never be achieved by other tour operators. Among shared tours, you can still find various unique and interesting tours at lower prices, even if you join as a solo traveler.

所要100分月・水・金毎週通年
夕暮れ時の風情ある花街を英語で散策。海外では“Night walk in Gion”として、年間7,500人が参加する日本で最も知られたウォーキングツアー。テレビや雑誌でも度々話題に。まずはこのツアーから! 見どころ夕暮れ時の風情ある祇園を散策する花街ツアー。花街の成り立ちやお茶屋さんの役割、芸舞妓さんになるまでの苦しい道のりやお着物や髪飾り等の身だしなみに至るまで、京都を代表する芸舞妓さんの魅力を、楽しく、分かりやすく英語で解説します。散策中にお座敷に向かう芸舞妓さんと遭遇することもしばしば。 詳細 開催日 毎週月・水・金曜日(但し12/29-1/3の期間は催行なし) 参加費 事前予約1,200円(当日参加1,500円)、大人同伴による12歳以下無料 集合時間 17:30 集合場所 井筒八ツ橋本舗 祇園本店(北座前) ※マップご参照 行程 井筒八ツ橋〜白川・たつみ橋〜花見小路他〜祇園歌舞練場 所要時間 100分(18:00-19:40)
所要120分毎月通年
日本近代化の幕開けは、ここ京都で始まった。時代の先頭を駆け抜けた坂本龍馬。その足跡を英語で歩く。 見どころ幕末の志士、坂本龍馬。高知、長崎など龍馬ゆかりの地は数あれど、中でも古都京都は、龍馬が幕末の世を最後にすごし、志半ばにして、この世を去った因縁の土地。明治維新の舞台、京都で、気高い志士がいかに暮らし、その僅かな生涯を、どのように駆け抜けていったのか。近代日本の夜明けは、是非とも諸外国に紹介したい歴史。龍馬が最後にいた京都を英語で歩こう。 詳細 開催日 11/1(日)、12/6(日) 参加費 3,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 阪急電車・京都線「河原町」駅1A出口付近(地上) 行程 河原町〜木屋町〜先斗町他〜三条大橋付近 所要時間 120分(10:00-12:00) 定員 20名 阪急電車・京都線「河原町」駅1A出口付近 その他のツアー
所要100分毎月通年
「20世紀少年少女」には懐かしい、平成生まれには新しい、圧倒的な存在感を持つ昭和。芸能から経済まで、幅広く英語で解説。猛暑の夏、レトロな喫茶店で涼みながら学べるひと時を。 見どころ和の雰囲気漂う京都は、意外にもパンの消費量が日本一。そんな京都には、もう半世紀以上も時が止まったかのような喫茶店があちらこちらに。レトロなインテリアに囲まれて、日本の高度経済成長を駆け抜けた「昭和」という時代をテーマに、芸能から経済、サブカルチャーに至るまで英語で語るひと時を。ツアー中、実際に、レトロな喫茶店に入りコーヒータイムも。昨今の猛暑に「涼」を感じられる企画です。 詳細 開催日 11/5(木)、12/3(木) 参加費 2,500円(13歳以上)・別途コーヒー代要 集合時間 13:50 集合場所 阪急電車・京都線「河原町」駅1A出口付近(地上) 行程 河原町〜木屋町〜レトロな喫茶店 所要時間 100分(14:00-15:40) 定員 8名 阪急電車・京都線「河原町」駅1A出口付近 その他のツアー
所要100分毎月通年
おばんざいから老舗の料亭まで、京都の食を長年支え続ける錦市場。近年、世界的にも「和食」がクローズアップ される中、その魅力と錦市場との関わりを英語で解説。 見どころ平安時代以来1300年の歴史を持つと言われる「京の台所」錦市場。京都の豊富な地下水により、その昔、京都御所へ鮮魚を納めた事に起源をさかのぼる伝統の商店街。京都有数の料亭旅館や割烹店に京野菜や魚などの生鮮食品や乾物を供給する老舗の専門店が多く集まる。近年では「ニシキ・マーケット」の愛称で、訪日外国人の間でも話題のスポットを英語で解説。 詳細 開催日 11/12(木)、12/10(木) 参加費 2,500円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 13:50 集合場所 阪急電車・京都線「河原町」駅9出口付近(地上) 行程 錦小路(寺町〜高倉) 所要時間 100分(14:00-15:40) 定員 15 名 阪急電車・京都線「河原町」駅9出口付近(地上)
所要100分毎月通年
日々の暮らしと仕事が密接に共存した京都の象徴、京町家。今、テレワークが推奨される世の中で、その意義を再発見。どこか懐かしく、そして新しい、京の暮らしの舞台を英語で解説。 見どころ家に居ながらにして仕事をするという昨今の「テレワーク」の考え方は、実は1000年も前にあった暮らしの原点回帰とも言えます。その後、江戸時代には今の「京町家」の様式が確立され、家が職場「店(見世)の間」と居間を兼ねる場所として発展。そんな暮らしの理に叶った「京町家」の成り立ちやメカニズムについて、英語で解説するツアーです。途中、実際に京町家の中も見学します。 詳細 開催日 10/22(木)、11/19(木)、12/17(木) 参加費 3,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 13:50 集合場所 地下鉄・烏丸線「四条」駅23番出口付近(地上) 行程 四条烏丸〜蛸薬師通高倉 所要時間 100分(14:00-15:40) 定員 15名 地下鉄・烏丸線「四条」駅23番出口付近(地上) その他のツアー
所要120分毎月通年
3日に1本、映画が作られた、東映ゆかりの地、京都。日本芸能の発展にとって、いかに京都が重要な場所かを英語で体感するツアー。 見どころ「日本映画発祥の地」でもある京都。その京都に、東映京都撮影所が出来たのは今から90年以上も前のこと。『銭形平次』『遠山の金さん』『暴れん坊将軍』『京都地検の女』等々、ここで撮影された映画やテレビ番組は数知れず。その東映ゆかりの太秦に、撮影現場を一般公開する老舗のテーママーク「東映太秦映画村」があります。日本芸能を長年支えてきた京都太秦を路面電車でめぐる英語のツアー。ツアー終了後は、心ゆくまで映画村をお楽しみください。 詳細 開催日 11/8(日)、12/13(日) 参加費 2,500円(大人同伴による12歳以下無料)映画村入場料(大人2,400円・中高生1,400円・子供1,200円)別、嵐電運賃別 集合時間 09:20 集合場所 嵐電(京福電気鉄道嵐山本線)「四条大宮」駅正面改札前 行程 四条大宮〜車折神社〜東映太秦映画村 所要時間 120分(09:30-11:30) 定員 15名 嵐電(京福電気鉄道嵐山本線)「四条大宮」駅正面改札前 その他のツアー
21日/25日所要100分毎月通年
歴史の街、京都に埋もれる骨董品は数知れず。昭和はもちろん、大正、明治、江戸時代のお宝も!? 通い詰めて目利きになれば、思わぬ掘り出しものが・・・ 見どころ東寺では空海にちなむ毎月21日に「弘法さん」、北野天満宮では菅原道真にちなむ毎月25日に「天神さん」と呼ばれる「縁日」が開かれ、骨董品の店が多く出る事で知られます。江戸時代の通貨や着物、そろばんに栓抜き、古いレコードに至るまで、歴史の街、京都では思いもよらぬ掘り出しものに出会える事も。最近では訪日外国人も足を止める骨董市を英語でご案内。 詳細 開催日 弘法さん:10/21(水)、11/21(土)、12/21(月)天神さん:10/25(日)、11/25(水)、12/25(金) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 弘法さん:東寺「南大門」前天神さん:北野天満宮正面「一の鳥居」前 行程 北野天満宮、東寺各境内 所要時間 100分(10:00-11:40) 定員 15名 東寺 『南大門』前 北野天満宮正面
所要100分毎月通年
昔懐かしい車両や多くの蒸気機関車が動態保存された、驚きの展示による日本を代表する鉄道博物館。あの日の旅の思い出がよみがえる英語ツアー。 見どころ新幹線がデビューした1964年は、まだ蒸気機関車が普通に走る地区もあった日本。その成長は目まぐるしく、JRの総営業キロは約2万キロ。私鉄も含めた総延長距離は、2万7千キロと地球3/4周に相当。日本で最初に電車が走った京都には、日本最大級の鉄道博物館があり、動態保存される蒸気機関車から、記憶に新しい電車まで、見飽きる事のない圧巻の展示。思い出の車両と共に当時にタイムスリップさせてくれる街並みも再現。鉄道大国日本を世界に発信する英語ツアー。ツアー後は、心ゆくまで館内をお楽しみください。 詳細 開催日 10/18(日)、11/15(日)、12/20(日) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料)入館料(大人1,200円・大高生1,000円・小中学生500円・幼児200円)別 集合時間 12:50 集合場所 京都鉄道博物館 正面入口前 行程 京都鉄道博物館内 所要時間 100分(13:00-14:40) 定員 15名 At the
所要100分毎月通年
都が東京へ遷った時、京都では何があったのか。びわ湖の水を京都に結んだ一大プロジェクト「蹴上インクライン」と京都の近代化の全容に英語で迫る。 見どころ明治維新に伴う東京遷都により、当時、人口減少と産業衰退に歯止めがかからなかった京都は、隣の滋賀県、びわ湖から人口の水路を掘る国家プロジェクトを、明治維新のわずか17年後の1885年に着工。びわ湖疏水は、上水道、水力発電の動力として現在も使われ、京都の東には、歴史的建造物とも言える疏水を目の当たりにする事が出来る。京都の「近代化」という歴史的意義の深い内容を英語でご案内します。 詳細 開催日 11/7(土)、12/5(土) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 地下鉄東西線「蹴上」駅2番出口(地上) 行程 蹴上インクライン〜南禅寺境内〜疏水記念館 所要時間 100分(10:00-11:40) 定員 20 名 At No.
所要100分毎月通年
言わずと知れた日本を代表する最高学府、京都大学。そのキャンパスは、意外にも市民に開かれた憩いの場。世界の頭脳を生み出す京都大学を英語で散歩。 見どころ京都は市内に40以上の大学がある学生の街。その中に、日本の最高学府の一角として名高い京都大学があります。日本の自然化学系分野のノーベル賞受賞者の内、京大ゆかりの受賞者は実に10人。近年では、山中伸弥教授のiPS細胞研究所でも有名。その学風を肌で感じに、京大キャンパスの中を英語でめぐるツアー。 詳細 開催日 10/22(木)、11/26(木)、12/24(木) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 京都大学時計台前 行程 京都大学吉田キャンパス〜京都大学総合博物館 所要時間 100分(10:00-11:40) 定員 20 名 In front
10-6月所要120分
今や世界で最も人気のある神社として名高い伏見稲荷大社。そこは全山が信仰の対象。ハイキングにも匹敵する全行程を英語で歩く。 見どころ全国に約3万社あると言われる「商売の神様」稲荷神社の総本社。その歴史は1300年前にさかのぼる事ができる。標高233mの稲荷山全体が御神体であり、その参道に信者から奉納された約1万基あると言われる鳥居が立ち並ぶ圧巻の姿は、京都を代表する景観として、あまりにも有名。近年は訪日外国人の間で人気ナンバー1のスポットとして脚光をあびる。その伏見稲荷の全山を丸ごと英語で歩くツアー。 詳細 開催日 10/25(日)、11/22(日)、12/27(日) 参加費 3,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 JR稲荷駅改札前 行程 伏見稲荷全山 所要時間 120分(10:00-12:00) 定員 20 名 In the
10-6月所要300分
元祖ウォーキングツアー「WALK IN KYOTO TALK IN ENGLISH」として24年続くロングランツアー。A N A機内誌『翼の王国』やN H K番組『英語でしゃべらナイト』でも特集されたツアー。 見どころ約30年の歴史を誇る英語ウォーキングツアーの草分け的存在。敢えて有名観光地には訪れず、日本人の死生観を感じるべく、信仰の対象としての社寺拝観や、京都の職人の暮らし息づく路地を歩く5時間のツアー。日本を英語で発信する事の基本となる要素が散りばめられたツアーです。 詳細 開催日 10/2(金)、11/6(金)、12/4(金) 参加費 2,000円(13-15歳:1,000円・大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 09:50 集合場所 JR京都駅前「Aqua
7月所要120分
日本三大祭の一つ、世界無形文化遺産登録の祇園祭。ひと月におよぶ壮大な神事を支えるのは、脈々と受け継がれた山鉾町の町衆の心意気。 見どころ京都祇園にある八坂神社の祭礼、祇園祭。その歴史は9世紀に遡り、日本三大祭に数えられ、ユネスコの世界無形文化遺産にも登録されています。祭のハイライトを彩る山鉾巡行を支える山鉾町で、山と鉾が建ち並ぶ「前祭宵山」の7月14-16日と「後祭宵山」の7月21-23日に、限定して英語でめぐるツアー。約1ヶ月におよぶ神事について正しく学び、町衆の心意気と風情を肌で感じていただきます。 詳細 開催日 7/14(水)、15(木)、16(金)、21(水)、22(木)、23(金) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 13:50 集合場所 地下鉄・烏丸線「四条駅」23番出口付近(地上) 行程 前祭・後祭の各山鉾町 所要時間 100分(16:20-18:00) 定員 20 名 At No.23
8月所要100分
古来、風葬の地として知られる鳥辺野。そこへ向かう通りは、あの世とこの世の境として恐れられてきました。あの世から霊が里帰りする8月のお盆の時期に、英語で幽霊さんぽ。 見どころ輪廻転生といった日本人の死生観の根源は、京都の「六道の辻」にあると言っても過言ではありません。平安京の風葬の地であった鳥辺野の入口にあたるこの地は、古来、この世とあの世の境にあると信じられ、そこに位置する六道珍皇寺付近は、現世での生き様に応じて、あの世の入口で裁きを受けると言う日本人の民間信仰が今も残る地域。死者の霊が里帰りすると言われるお盆の時期に、英語で日本人の死生観について語ります。 詳細 開催日 8/7(土)、14(土)、21(土)、28(土) 参加費 2,000円(大人同伴による12歳以下無料) 集合時間 14:50 集合場所 14:50 行程 松原通〜六道珍皇寺〜六道の辻〜あの世の入口 所要時間 100分(15:00-16:40) 定員 20 名 京阪電車『清水五条駅』5番出口(地上) その他のツアー
This unique tour involves an occasional visit to a Showa-style café to talk about a highly influential and energetic time
The tour is about the dawn of Japan’s modernization movement which had started in the beginning of 19th century in
Highlights During the 100-minute tour, the guide will lead you to the hidden street of the geisha district. Walking over the